Go north along the Harbour.
At the harbour’s end, you’ll encounter a path to your left leading to Snorlax’s Bridge.
The real entrance to Star’s Treasure Trail. Find it near these co-ordinates:
Snorlax’s Bridge
If Snorlax isn’t blocking your path, cross the bridge and be sure to bark at the ducks as you do.