Once you’re sure you’re safe from the dragon, proceed west up the path, and it will lead you to the bridge you were hiding under.